La Alergia by Donny Caballero ft. DJ Paul

2020/11/25 20:00

コロンビア人歌手ドニー・カバイェロのヒットナンバー「La Alergia」。

もうその曲はかけないでくれ！昔の彼女を思い出しちゃうから！という失恋ソングです。
↓↓↓

La Alergia Donny Caballero Feat Dj Paul [Video Oficial HD] ® flavia laos

Dj no me ponga esa canción no no
DJ その曲をかけないでくれ
Por que me acuerdo de ella
彼女を思い出してしまうから
Y eso me da una alergia en el corazón
僕の心がアレルギーを起こしてしまうんだ

Dj no me ponga esa canción
DJ その曲をかけないでくれ
Por que me acuerdo de ella
彼女を思い出してしまうから
Y eso me da una alergia en el corazón
僕の心がアレルギーを起こしてしまうんだ
Y ya no hay más botella
もうボトル（酒）がなくなっちゃったよ

Hay hombre
Oh oh oh
Hay hombre
Oh oh oh
Hay hombre

Tengo una reacción alérgica a esa canción
僕はその曲にアレルギー反応を持っているんだ
Se me da por tomar y llamarte y decirte
（酒を）飲んで、君に電話をかけて、君に話しかけてしまうんだ
Que quiero contigo
君と一緒にいたいと
Yo pensé que ya estaba mejor
もう大丈夫、そう思ってた
Que estaba ready para un nuevo amor
新しい愛を探そう、そう思ってた
Yo ya te había superado menos esa canción
もう君のことを、乗り越えられたはずだった、あの曲以外は

Como criptonita para Superman
スーパーマンのクリプトナイト（スーパーマンの故郷）みたいに
Como dio la búsqueda fue para escobar
消し去るために探すみたいに
Como Donald Trump para un ilegal
違法行為に対するドナルド・トランプみたいに
Como agua bendita para el mal. (x2)
悪に捧げる聖なる水みたいに

Sígueme bailando y contigo me caso
僕と踊ろう、そして君と結婚するよ
Sígueme bailando y contigo me caso
僕と踊ろう、そして君と結婚するよ
Sígueme bailando y contigo me caso
僕と踊ろう、そして君と結婚するよ
Pero no pidas esa canción hazme caso. (x2)
でも、その曲だけは、まじでやめて

Dj no me ponga esa canción
DJ その曲をかけないでくれ
Por que me acuerdo de ella
彼女を思い出してしまうから
Y eso me da una alergia en el corazón
僕の心がアレルギーを起こしてしまうんだ
Y ya no hay más botella
もうボトルがなくなっちゃったよ
Para el desamor
この失恋に（ボトルが必要だ）

Fue un placer volver a verte
君にまた会えて嬉しかった
Poder hablarte, y eso que jure no hacerlo mas
君と話せた、だからもうそれ以上は何も望まないよ
Me causa alergia cuando suena el perdón de nicky jam
ニッキー・ジャム（レゲトン歌手）の「El perdón」を聞くとアレルギーを起こすんだ
Cuando escucho la cerveza de ráfaga
ラファーガ（アルゼンチンのサルサバンド）の「Una cerveza」を聞いた時だって
Como puede una canción hacerme perder el control en la disco
その曲が、ディスコで、僕のコントロールを失わせるみたいに