Hey DJ by CNCO, Yandel

2020/11/21 23:50

2015年オーディション番組で勝ち残ったメンバーで結成されたボーイズグループ、ＣＮＣＯ（シー・エヌ・シー・オー）。

かっこいい、かっこいいよー！！(≧◇≦)

紹介するのは2017年にヒットしたこちら「Hey DJ」。
↓↓↓

Soy yo, el que no para de llamarte
僕だよ、君にずっと電話をかけ続けてる男だよ
Porque no he podido olvidarte
君が忘れられないから
Desde aquel día en que te vi
君を見たあの日から
Soy yo el que solo vive soñando
僕だよ、ただ夢を見続けてる男だよ
Que también te estás enamorando de mi
君も僕に恋をしてくれたら…ってね

Y hay algo en ti que me arrebata, bata
君には、僕を興奮させる何かがあるんだ
Baby, tú me tienes loco, loco
ベイビー、君は僕をクレイジーにさせるよ
Tú me encantas y se nota ah ah
僕は君が好きなんだ、わかってるだろう？
Y si tú y yo ya estamos aquí
君と僕が、ここで一緒だったなら…

Hey DJ, póngale la música que le gusta
ヘイDJ、彼女が好きな音楽をかけてよ
Una para que se mueva y se luzca
彼女が身体を動かせて、輝けるやつをさ
Y baile conmigo, solo conmigo ehh
僕と一緒に踊ろう、僕とだけだ

Y así nos vamo' enamorando
僕たちが恋に落ちるように
Y tu cuerpo me va seduciendo
君の身体が僕をそそる
Que el DJ la repita otra vez
DJが音楽をリピートする
Pa' bailar contigo otra vez
もう一度君と踊れるように

Ella se deja sentir dentro del club
彼女はクラブで音楽に身を任せて
Hey DJ, repitáme la canción
ヘイDJ、もういっかいその曲をかけて
Todos la quieren pero es conmigo
みんな彼女がほしいけど、今は僕といるんだ
Que se queda bailando hasta que salga el sol
太陽が昇るまで、彼女は踊り続ける
Desde que la vi se metió en mi cabeza
彼女を見たときから、彼女が僕の頭から離れない
Está buscando que
彼女だって探してた
La quiere y que
彼女を愛してくれる人を
Me deje llevar por la marea
流れに身を任せられる人を
Le está gustando y no quiere que lo sepa
彼女も（僕を）好きになってきている、でもそれを（僕に）知られたくないんだ
Pero tu mirada no me engaña y tu cintura
でも君の瞳は僕をごまかせない、そして君の腰つきは
Me tiene al borde de la locura
僕を狂気の淵に追いやるよ
DJ, repitála otra vez que con esta canción la encontré
DJ、もういっかい！この音楽で僕は彼女をものにするんだ！